-
1 местожительство
1) General subject: abode, come from, dwelling, dwelling-place, habitation, location, location of residence, residence, residency, inhabitancy3) Obsolete: abiding-place4) Law: commorancy, dwelling place, habitat, legal residence (юридическое), seat, place of residence5) Simple: come-from6) Ecology: home7) Makarov: home address, place of abode -
2 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
См. также в других словарях:
dwelling — noun, formal their dwellings were simple but pristine, both inside and out Syn: residence, home, house, accommodations; quarters, rooms, lodgings; informal place, pad, digs; formal abode, domicile, habitation … Thesaurus of popular words
Hut (dwelling) — A hut is a small and crude shelter, usually used for dwelling. Its design favors local techniques and materials to allow for swift and inexpensive construction. Modern use Huts are used as temporary shelter by p … Wikipedia
Shack — Shack, n. [Cf. {Shack}, v. i.] a small simple dwelling, usually having only one room and of flimsy construction; a hut; a shanty; a cabin. [Colloq.] … The Collaborative International Dictionary of English
Ibn Saud of Saudi Arabia — Abdul Aziz bin Saud عبد العزيز آل سعود King of Saudi Arabia King of Nejd and Hejaz King of Saudi Arabia Reign 14 August 1932 – 9 Nov … Wikipedia
Al-Bassa — Infobox Former Arab villages in Palestine name=Al Bassa imgsize=250 caption=Greek Orthodox and Roman Catholic churches arname=البصة meaning= altSp=Bezeth district=ac population=3,100 popyear=1945 area=25,258 areakm=25.2 date=14 May 1948 [Benny… … Wikipedia
Salesians of Don Bosco — This article is about the religious order. For schools bearing the name, see Salesian School (disambiguation). The Salesians of Don Bosco (or the Salesian Society, originally known as the Society of St. Francis de Sales) is a Roman Catholic… … Wikipedia
log cabin — noun A small simple dwelling in a remote area, made from wood … Wiktionary
hooch — noun a) Alcoholic liquor, especially inferior or illicit whisky. b) A thatched hut, CHU, or any simple dwelling. Syn: moonshine … Wiktionary
Shack — a simple dwelling or house … Dictionary of Australian slang
shack — Australian Slang a simple dwelling or house … English dialects glossary
shebang — /ʃəˈbæŋ / (say shuh bang) Colloquial –noun 1. a thing; affair; business. 2. a disturbance; brawl. –phrase 3. the whole shebang, the totality of something; the lot; everything: *So I m going to give em a picnic, see? The whole shebang. –ruth park …
